2015-03-24

ජාතික ගීය වැදි බසින්


මුහුණු පොතේ සංසරණය වන මෙය ජෝක් එකක විධියට හරි නිර්මානාත්මකයි. මෙය පතුරුවා හරින්නේ ජාතික ගීය දෙමළ බසින් ගයනවාට විරුද්ධ අයයි. ඒත්, මම නම් ජාතික ගීය දෙමළෙන් ගයනවාට කැමතියි. එහෙම ගැයුවා ය කියා එය වැදි බසින් ද ගැයිය යුතු නැහැ. වැදි ජනතාව එහෙම එකක් ඉල්ලලාත් නැහැ. අනෙක වර්තමාන වැදි බස සිංහල භාෂාවේ උපකුලකයක් මිස වෙනම බසකුත් නෙමෙයි. 


දැන් මේක ඕනැ නම් මාතර කට්ටිය කියන විධියටත් කියන්න පුළුවන්නේ.
"ඔහෙ වේ අප විද්‍යා
ඔහේ වේ අප සත්‍යා
ඔහේ වේ අප ශක්තී
අප හද තුළ භක්තී
ඔහෙ වේ ආලෝකේ
ඔහෙ වේ අනුප්‍රාණේ 
ඔහේ අප ජීවන වේ
අප මුක්තිය ඔහෙ වේ"

ඒ වුණාට මාතර කට්ටිය වෙනුවෙන් අපි එහෙම කරන්න ඕනැ නැහැනේ. 

ජාතික ගීය දෙමළෙන් ගැයුණේ එය ජාතික ගීය ලෙස පිළි ගත් මුල් කාලයේ ඉඳලාමයි. එය තහනම් කළේ මහින්ද රාජපක්ෂ ආණ්ඩුවයි. මේ තහනමට අවුරුදු පහකට වැඩිය ඉතිහාසයක් නැහැ. ඒත් අවුරුදු හැටක විතර කාලයක් ප්‍රශ්නයක් නො වී ජාතික ගීය දෙ‍මළෙන් ගායනා කර තිබෙනවා. 

මතක තියා ගන්න. මේක ඊලාම් ගීය නෙමෙයි. මේ ඔබේ ශ්‍රී ලංකා මාතා ගීයේ දෙමළ පරිවර්තනය.

මේ ලිපිය වෙන අයත් එක්කත් බෙදා ගන්න. උපුටා ගන්නවා නම් ‍මෙතැනින් ගත් බව කියන්න

ඔබගේ අදහස් අපි මහත් සේ අගයමු. නිර්නාමිකව හෝ අදහස් පළ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී තිබෙන්නේ එම නිසා ය. එහෙත්, එය අපහරණය නො කිරීම ඔබ‍ගේ වගකීමකි. අසභ්‍ය යයි සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේ පිළි ගැනෙන වචන සම්බන්ධයෙන් සදාචාරවාදී නො වන මුත්, අනුන්ට අපහාස කිරීම සඳහා එවැනි වදන් භාවිතා කර තිබෙන අවස්ථාවලදී ඒවා ඉවත් කිරීමට සිදු වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එසේම, නීතිමය ගැටලු මතු කරන අදහස් පළ කිරීම් ද ඉවත් කරනු ලැබේ. අදහස් පළ කිරීම සම්බන්ධ කාරණාවලදී සංස්කාරක වගකීම් සමග සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම බලාපොරොත්තු වෙමු.