සිංහල යුනිකෝඩ්, ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුව හා දිවයින / Sinhala unicode, Government Information Department and Divaina
සිංහල යුනිකෝඩ් ගැන නැවත කතා කරන්නට ඉවහල් වන ප්රවෘත්තියක් දිවයින පුවත්පතේ පළ වී තිබේ. ඒ දිවයිනට ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලැබුණු µeක්ස් පතක් ලෙස හඳුන්වනු ලබන කිසිවක් නිසා ය. අපට පෙනෙන පරිදි නම් මේ හුටපටය සිදු වී ඇත්තේ සිංහල යුනිකෝඩ් භාවිතා කරන්නට යාම නිසා ය. සිද්ධිය මෙසේ ය: ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවේ අලුත්ම සිංහල මෙන්න! කොළඹ දිස්ත්රික් සාහිත්ය මහෝත්සවය අද දින පැවැත්වෙන බව මාධ්යයට දන්වමින් රජයේ ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවේ කොළඹ දිස්ත්රික් මාධ්ය ඒකකය "දිවයින" ට µeක්ස් පතක් එවා තිබිණි. එහි ලිපි ශීර්ෂය වූයේ මෙයයි. රජයේ ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවේ කොළඹ කාර්යාලයේ සිංහල මෙසේද? මෙයට වගකිවයුත්තේ කවුද? සිංහලයේ වචන භාවිතය පිළිබඳව පොදු සම්මුතියක් හා සම්ප්රදායක්ද තිබේ. කිසියම් වචනයක් ලිවීමේදී හා කතා කිරීමේදිත් ඒ සම්ප්රදාය රැකීම සාමාන්ය පිළිවෙතය. එහෙත් මේ ලිපි ශීර්ෂයෙහි ප්රවෘත්ති, යන්න ලියා ඇත්තේ "ප්රවෘත්ති" ලෙසය. දිස්ත්රික් යන්න "දිස්තිරික්" වී තිබේ. මේ වෙනසට හේතුව අපැහැදිලිය. යතුරු ලියනය හා පරිගණකය භාවිතයේදී පවා ඕනෑම සිංහල වචනය...