දෙමළ ද? දමිළ ද? දෙමළ ජනයා ද? තමිල් ද?
( 2010 නොවැම්බර් 18, W3Lanka ) පසුගියදා අප විසින් ලියන ලද යාපනයේ මෝඩ දෙමළු මුස්ලිමුන් පන්නා වසර විස්සයි ලිපියට අදාළව මතු වූ සංවාදයක් කෙරෙහි ඔබගේ අවධානය යොමු කළ යුතුව ඇතැයි සිතේ. මෙම ලිපියෙහි මාතෘකාව පිළිබඳ දිමිත්රි සාධනීය විවේචනයක් ගෙන ආවේ ය. යාපන තමිලුන් ගැන විවේචනයක් අපට ඇත. අපට පමණක් නො ව යාපනයේ නො වන සෙසු බොහෝ තමිලුන්ට ද එම විවේචනය ඇත. එය ඔවුන්ගේ දේශපාලන හා සංස්කෘතික ආධිපත්යවාදය සම්බන්ධයෙනි. එහෙත්, ඒ වෙන ම කාරණයකි. මෙතැන සංවාදය මතු වුණේ දෙමළු යන යෙදුම සම්බන්ධයෙනි. 'W3Lankaත් දැන් දැන් අනගාරික ධර්මපාල වර්ගයේ භෂාවෙන් වගේ වැඩ!' යි දිමිත්රි පළ කළ අදහසට අපි මෙසේ ප්රතිචාර දැක්වූවෙමු. 'දෙමළා යන පදයෙන් වාර්ගික පහත් කොට තැකීමක් හැඟවේ නම් සිංහලයා හා මුසල්මානයා යන පද ද එවැනි ම වේ. දෙමළෙන් තමිලාර් යන්නට දෙමළු යන බහුවචන නාමපදය හැර වෙනත් පරිවර්තනයක් නැත. දෙමළ ජනයා යනු දෙමළෙන් තමිල් මක්කල් ය. දමිළ යනු 1994න් පසු චන්ද්රිකා ආණ්ඩුවේ ඊනියා සුදු නෙළුම් සාම කුරුල්ලන් විසින් හදා ගන්නා ලද ව්යාජ පදයකි. දෙමළා, දෙමළු යන පදවලට යම් අපහාස...