Cleaning the drawer (poem)

I'm cleaning my drawer

Mercilessly concentrating

Piling the past

To be burnt away

Old pay slips

Paid bills and letters

Expired warranty certificates

Collected name cards

Old identity cards

With fading faces

Bits of crushed paper

Lines jotted on them

Perfumed love letters

Yes, they too have to go

In a black garbage bag

I take them to the roadside

When the truck rolls in

Leave it there and come back

Without looking back

I get in my room

The drawer is half-empty

What a brutal neatness

අස් කරමි ලාච්චුව

කෘෘර ලෙස තත්පරව

ගොඩ ගසමි කසල ලෙස

දවන්නට අතීතය

වැටුප් විස්තර පරණ

ගෙවූ බිල් එවූ ලිපි

කල් ඉකුත් වගකීම් සහතික

එකතු වූ නාමපත්

දියව ගිය මුහුණු ඇති

පරණ හැඳුනුම්පත්

කවි ලියූ තුණ්ඩු හා

සුවඳවත් පෙම්පත්

දමා කුණු මල්ලක

අරන් යමි පාරට

කුණු ලොරිය එනවිට

තබා එමි පෙනෙන්නට

නො බලා ම ආපසු

ඇවිත් කාමරයට වදිමි

ලාච්චුව හිස් ය බාගෙට

නැවුම් ය දයා විරහිත ලෙස

- Ajith Perakum Jayasinghe 

මේ ලිපිය වෙන අයත් එක්කත් බෙදා ගන්න. උපුටා ගන්නවා නම් ‍මෙතැනින් ගත් බව කියන්න

ඔබගේ අදහස් අපි මහත් සේ අගයමු. නිර්නාමිකව හෝ අදහස් පළ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී තිබෙන්නේ එම නිසා ය. එහෙත්, එය අපහරණය නො කිරීම ඔබ‍ගේ වගකීමකි. අසභ්‍ය යයි සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේ පිළි ගැනෙන වචන සම්බන්ධයෙන් සදාචාරවාදී නො වන මුත්, අනුන්ට අපහාස කිරීම සඳහා එවැනි වදන් භාවිතා කර තිබෙන අවස්ථාවලදී ඒවා ඉවත් කිරීමට සිදු වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එසේම, නීතිමය ගැටලු මතු කරන අදහස් පළ කිරීම් ද ඉවත් කරනු ලැබේ. අදහස් පළ කිරීම සම්බන්ධ කාරණාවලදී සංස්කාරක වගකීම් සමග සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම බලාපොරොත්තු වෙමු.